2012年9月22日 星期六

"Magicians do not exist." ----The Illusionist (2010)

「魔術師並不存在。 」

出自Sylvain Chomet的大作The Illusionist裡面,老戲法師留給女主角的最後一句說話。

女主角出自鄉村,不知道戲法師「變」出來的東西,其實是他真金白銀買來,或本身他擁有的。真心相信戲法師能施展魔法,由鄉村跟隨他到城市,直到她嘗試了愛情,戲法師也再不能給她甚麼,就留下了最後的禮物--一些錢,以及這一句說話,離開了她。


戲法師很少會主動告訴觀眾這個真相,即使這真相人盡皆知,他們總希望觀眾能沉醉於他們的表演,為他們的努力鼓掌歡呼。那為甚麼他要跟她說這句話呢?

人的本性喜歡相信假的東西,甚至希望它們是真的,而去忘記真實的一面。女主角很純真,她的世界很簡單,人生經驗較豐富的戲法師應該很清楚這一點吧?因此在離去的時候,他自己揭穿這件事,希望提醒她:grow up child, leave behind your innocent, as the world is cruel. (成長吧孩子,放下你的天真無邪,世界其實很殘酷。)


不過,在我們的世界,還是有很多人信奉魔術師,尤其是商業和投資領域。投資基金的人,相信基金經理能夠得到他們不知道的公司資訊,或者他們讀遍所有公司的財務報表,或者他們是十分聰明的一群人,於是爭相把錢塞進基金,期望經理們能把錢越變越大;

追捧新公司上市的股民,深信公司的管理人能為公司賺大錢,把股價節節推高,或者每間公司都能像05、06年在香港上市的內地公司,甫一上版就股價翻倍,於是名氣越高的公司,認購的股份就越多;

打算創業的人,認為自己有點石成金的能力,能夠依靠一個點子,就能一夜致富,或者只要集資了一大筆錢,就能在幾個月間成就事業,賺進大把鈔票,享受生活,或者憑藉過去的經驗,就能無往而不利,因此貿然向銀行借錢,或向親戚朋友借錢,或尋找天使投資者集資。

只是真實的世界總是殘酷的,把事情想得簡單容易,世界便會讓你碰壁;如果還沒碰壁,那就代表將來會遇上更大的麻煩。我自己經歷過,也因此繞了遠路,走了很多年。

假如我與戲法師相遇,他會說這樣的話吧:「魔法師並不存在,畢竟我們只是凡人。」




最後送上The Illusionist的一首歌,雖然內容是法文聽不明白(youtube有翻譯),但旋律十分好聽:

http://www.youtube.com/watch?v=jG_CPNQdc7w

沒有留言:

張貼留言